DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Datenschutzhinweise für Besucher der Internetseite der Divinus Hotel Üzemeltető Kft. und Nutzer ihrer Dienstleistungen
1. Angaben zum Verantwortlichen
Verantwortlicher: Divinus Hotel Üzemeltető Kft.
Handelsregisternummer: 09-09-014920
Steuernummer: 13838623-2-09
KSH-Nummer: 13838623-5510-113-09
Sitz: 4032 Debrecen, Nagyerdei körút 1., Ungarn
E-Mail: front@hoteldivinus.hu
Website: www.hoteldivinus.hu
Telefon: +36 52 510 900
Datenschutzbeauftragte: Hodosi Krisztina
2. Zweck und Geltungsbereich dieser Datenschutzhinweise
Die Divinus Hotel Üzemeltető Kft. (nachfolgend: Verantwortlicher oder Hotel) legt großen Wert auf den Schutz personenbezogener Daten. Ziel dieser Datenschutzhinweise ist es, in verständlicher Form darzustellen, welche personenbezogenen Daten wir zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage im Zusammenhang mit der Nutzung der Website des Hotels, Zimmerreservierungen, der Inanspruchnahme von Hoteldienstleistungen, der Online-Kommunikation, dem Newsletter, Angebotsanfragen, dem Kauf von Geschenkgutscheinen, der Beschwerdebearbeitung, Foto- und Videoaufnahmen bei Veranstaltungen sowie dem auf dem Hotelgelände betriebenen elektronischen Überwachungssystem verarbeiten.
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten wenden wir insbesondere die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO), das ungarische Gesetz Nr. CXII von 2011 über die informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infotv.) sowie die sonstigen für den jeweiligen Verarbeitungszweck geltenden ungarischen Rechtsvorschriften an.
3. Datenschutzgrundsätze
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in transparenter Weise. Wir verarbeiten nur Daten, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind, und speichern diese nur so lange wie notwendig.
Der Verantwortliche trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung, Verlust, Vernichtung oder sonstiger unrechtmäßiger Verarbeitung zu schützen.
Das Hotel gewährt nur solchen Personen und vertraglich gebundenen Auftragsverarbeitern Zugang zu personenbezogenen Daten, die diesen Zugang für den jeweiligen Verarbeitungszweck benötigen.
4. Rechte der betroffenen Personen
Die betroffene Person hat unter den in der DSGVO festgelegten Voraussetzungen das Recht:
Bei Anträgen zur Ausübung von Betroffenenrechten wenden Sie sich bitte an die Datenschutzbeauftragte unter front@hoteldivinus.hu oder postalisch an 4032 Debrecen, Nagyerdei körút 1., Ungarn. Das Hotel beantwortet Anträge grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Eingang; in begründeten Fällen kann diese Frist unter den in der DSGVO vorgesehenen Voraussetzungen um weitere zwei Monate verlängert werden.
Verpflichtende oder freiwillige Bereitstellung personenbezogener Daten
Soweit die Bereitstellung personenbezogener Daten gesetzlich vorgeschrieben ist, müssen die Daten bereitgestellt werden; werden die Daten nicht bereitgestellt, kann das Hotel die betreffende Leistung nach Maßgabe der anwendbaren Rechtsvorschriften gegebenenfalls nicht oder nur eingeschränkt erbringen. Soweit Daten für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags erforderlich sind, kann der Vertrag ohne diese Daten nicht abgeschlossen oder erfüllt werden. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, ist die Bereitstellung der Daten freiwillig und die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
Aufsichtsbehörde
Name: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, NAIH)
Sitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9., Ungarn
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 1 391 1400
Website: www.naih.hu
5. Verarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung der Website
Der Verantwortliche betreibt Websites unter www.hoteldivinus.hu und www.divinushotel.hu. Für die Ansicht öffentlich zugänglicher Inhalte ist grundsätzlich keine unmittelbare Identifizierung des Besuchers erforderlich.
Für den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website kann das System während eines Besuchs technische Daten verarbeiten, insbesondere die IP-Adresse, den Zeitstempel, Browser- und Geräteinformationen sowie technische Protokolldaten.
Zweck der Verarbeitung:
Gewährleistung des Betriebs der Website, Aufrechterhaltung der IT-Sicherheit, Erkennung von Fehlern und Verhinderung von Missbrauch.
Rechtsgrundlage:
das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Berechtigtes Interesse:
Gewährleistung eines sicheren und zuverlässigen Betriebs der Website, Erkennung technischer Fehler sowie Verhinderung und Untersuchung von Missbrauch und IT-Sicherheitsvorfällen.
Für die Entwicklung, den technischen Betrieb, die Wartung und die Sicherheitsüberwachung der Website sowie für technische Vorgänge im Zusammenhang mit der Website-Datenbank nimmt der Verantwortliche die Dienste der Creative Management Kft. (CM Design) als Auftragsverarbeiter in Anspruch.
Cookies, Google Tag Manager und Analysetechnologien
Die Website kann für ihren Betrieb erforderliche Cookies und andere ähnliche Technologien einsetzen. Unbedingt erforderliche Cookies dienen dem ordnungsgemäßen technischen Betrieb der Website.
Analyse-, Mess- oder Marketing-Cookies und ähnliche Technologien - einschließlich, abhängig von der technischen Konfiguration der Website, Lösungen im Zusammenhang mit Google Tag Manager, Google Analytics oder anderen externen Diensten - dürfen, sofern sie nicht zu den unbedingt erforderlichen Technologien gehören, nur mit vorheriger Einwilligung der betroffenen Person eingesetzt werden.
Die Erteilung der Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen der Website widerrufen oder geändert werden. Ausführliche Informationen zu den aktuellen Cookie-Arten, Anbietern, Zwecken und Speicherfristen sind über die Cookie-Einstellungsoberfläche der Website verfügbar.
6. Kontaktaufnahme und Angebotsanfragen
Über die Website besteht die Möglichkeit, Kontakt aufzunehmen sowie ein Angebot für eine Unterkunft oder eine Veranstaltung anzufordern. In diesem Fall kann der Verantwortliche insbesondere den Namen, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer, den Inhalt der Nachricht sowie weitere für die Angebotserstellung erforderliche Daten verarbeiten.
Zweck der Verarbeitung:
Beantwortung der Anfrage, Erstellung eines Angebots, Kontaktpflege sowie erforderlichenfalls Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO beziehungsweise bei einer Anfrage, die nicht mit einem Vertragsabschluss zusammenhängt, das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Berechtigtes Interesse:
effiziente Bearbeitung nicht vertragsbezogener Anfragen und Pflege von Kundenbeziehungen.
Speicherdauer:
Die mit der Anfrage verbundenen Daten werden bis zur Erreichung des Zwecks, grundsätzlich jedoch höchstens zwei Jahre verarbeitet, sofern nicht eine gesetzliche Verpflichtung oder ein Rechtsanspruch eine längere Speicherung rechtfertigt.
7. Newsletter und Marketingkommunikation
Auf der Website des Hotels kann ein Newsletter abonniert werden.
Verarbeitete Daten:
Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse sowie optional die Angabe 'Ich komme aus Debrecen'.
Zweck der Verarbeitung:
Zusendung elektronischer Informationen über Dienstleistungen, Angebote, Aktionen und Neuigkeiten des Hotels.
Rechtsgrundlage:
die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.
Die Einwilligung kann jederzeit über die im Newsletter enthaltene Abmeldemöglichkeit oder durch eine an das Hotel gerichtete Erklärung widerrufen werden. Die personenbezogenen Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet.
Creative Management Kft. (CM Design) wirkt als Auftragsverarbeiter bei der technischen Durchführung des Newsletterversands und des damit verbundenen E-Mail-Marketings mit.
8. Zimmerreservierung und Online-Buchungssystem
Zimmer im Hotel können über die Online-Buchungsoberfläche der Website, per E-Mail, telefonisch oder über andere Vertriebskanäle gebucht werden.
Verarbeitete Daten:
Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Buchungs- und Aufenthaltsdaten, Zahlungsart, Rechnungsdaten, Staatsangehörigkeit sowie weitere für die Erbringung der Dienstleistung erforderliche Daten.
Zweck der Verarbeitung:
Erfassung und Bestätigung der Buchung, Kommunikation mit dem Gast, Vertragserfüllung und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO und bei gesetzlichen Verpflichtungen Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.
Für die direkte Online-Zimmerbuchungsoberfläche und bestimmte damit verbundene Dienstleistungen nutzt der Verantwortliche das RESnWEB-System der NetHotelBooking Kft. als Auftragsverarbeiter. Bei Nutzung von Vertriebskanälen Dritter kann auch der Channel-Manager-Dienst der D-EDGE SAS Teil der Auftragsverarbeitungskette sein.
Speicherdauer:
Nach der einschlägigen Dokumentation des Auftragsverarbeiters werden personenbezogene Daten zu Online-Buchungen im RESnWEB-System grundsätzlich zwei Jahre ab dem letzten Tag des Aufenthalts gespeichert. Für Buchhaltungsunterlagen und gesetzlich aufzubewahrende Daten gelten die in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegten Aufbewahrungsfristen.
9. Online Pre-Arrival und Hotel-Check-in
Das RESnWEB-System kann dem Gast ein Online-Pre-Arrival-/Check-in-Formular im Zusammenhang mit dem Hotel-Check-in zusenden, das der Gast elektronisch ausfüllen kann.
Verarbeitete Daten:
Buchungs- und Aufenthaltsdaten; Nachname und Vorname; Geburtsname; Geburtsort und -datum; Name der Mutter; Art und Identifikationsnummer des Ausweisdokuments; Staatsangehörigkeit; Geschlecht; Wohnanschrift; optionale Rechnungsanschrift; E-Mail-Adresse; Telefonnummer; Ankunftszeit; amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs; Nachricht an das Hotel; elektronische Unterschrift; sowie bei gesonderter Einwilligung eine Newsletter-Anmeldeerklärung.
Rechtsgrundlage:
für die zur Erbringung der Beherbergungsleistung und Durchführung der Buchung erforderlichen Daten gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO; für gesetzlich vorgeschriebene Daten gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO; für Marketingkommunikation ist die Einwilligung der betroffenen Person die Rechtsgrundlage.
10. Verpflichtende Verarbeitung im Zusammenhang mit dem VIZA-System
Das Hotel erfüllt seine gesetzlich vorgeschriebenen Verpflichtungen zur Gästeidentifizierung und Datenübermittlung im Zusammenhang mit der Erbringung von Beherbergungsleistungen auf elektronischem Weg. Ausweisdaten werden mithilfe einer Dokumentenleseanwendung erfasst, im HostWare-Hotelverwaltungssystem gespeichert und anschließend über die in das System integrierte Datenverbindung verschlüsselt an das System Vendég Információs Zárt Adatbázis (Geschlossene Gästeinformationsdatenbank - VIZA) übermittelt.
Verarbeitete und übermittelte Daten:
Nach- und Vorname; Geburtsname; Geburtsort und -datum; Geburtsname der Mutter; Staatsangehörigkeit; Geschlecht; Art und Identifikationsnummer des Identitäts- oder Reisedokuments; Beginn, voraussichtliches Ende und tatsächliches Ende des Aufenthalts; sowie bei Drittstaatsangehörigen, sofern anwendbar, die Nummer des Visums oder Aufenthaltstitels und die Einreisedaten.
Daten, die vom Dokumentenlesegerät nicht ordnungsgemäß gelesen werden können, kann das Hotel manuell im Hotelverwaltungssystem erfassen. Das eingescannte Bild des Dokuments wird weder im eingesetzten Dokumentenlesesystem noch im VIZA-System gespeichert.
Gäste ab Vollendung des 14. Lebensjahres sind verpflichtet, zur Datenerfassung ein zur Identifizierung geeignetes Ausweisdokument vorzulegen. Wird das Dokument nicht vorgelegt, kann die Beherbergungsleistung nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen verweigert werden.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, insbesondere §§ 9/H-9/I des ungarischen Gesetzes Nr. CLVI von 2016 sowie bei Drittstaatsangehörigen § 147 des ungarischen Gesetzes Nr. XC von 2023.
Speicherdauer:
Das Hotel speichert die personenbezogenen Daten gemäß § 9/H Abs. 1 Buchst. a-b des ungarischen Gesetzes Nr. CLVI von 2016 im Hotelverwaltungssystem bis zum letzten Tag des ersten Jahres nach dem Zeitpunkt, zu dem das Hotel die Daten erhalten hat. Diese Daten werden verschlüsselt an das VIZA-System übermittelt; nach Ablauf der gesetzlichen Speicherfrist werden die Daten auch aus dem VIZA-System gelöscht. Zu diesem Zweck führt das Hotel kein separates Gästebuch oder ausländerrechtliches Meldeblatt in Papierform.
NTAK-Datenmeldung
Das Hotel übermittelt die gesetzlich vorgeschriebenen statistischen Daten an das Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ (Nationales Tourismus-Datenmeldezentrum - NTAK). Das Hotel übermittelt an das NTAK keine Gästedaten, die eine Identifizierung einer Person ermöglichen; das System erhält statistische Daten.
11. Verarbeitung von Daten von Gästen aus Drittstaaten
Die Verarbeitung und Übermittlung der gesetzlich vorgeschriebenen Daten von Drittstaatsangehörigen erfolgt als Teil des elektronischen, mit dem VIZA-System verbundenen Prozesses. Das Hotel führt kein separates ausländerrechtliches Gästebuch oder Meldeblatt in Papierform.
Bei Drittstaatsangehörigen können weitere gesetzlich vorgeschriebene Daten - insbesondere die Nummer des Visums oder Aufenthaltstitels sowie Ort und Zeitpunkt der Einreise - verarbeitet werden, soweit die betreffenden Daten anwendbar und verfügbar sind.
12. Verarbeitung im Zusammenhang mit der örtlichen Fremdenverkehrssteuer
Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten, die für die Festsetzung und Entrichtung der örtlichen Fremdenverkehrssteuer beziehungsweise für den Nachweis einer Steuerbefreiung erforderlich sind.
Verarbeitete Daten:
Name, Geburtsort und -datum, Wohnanschrift, Ankunfts- und Abreisedatum sowie der Rechtsgrund der Steuerbefreiung.
Rechtsgrundlage:
Erfüllung einer dem Hotel obliegenden rechtlichen Verpflichtung.
Speicherdauer:
es gelten die einschlägigen steuer- und buchführungsrechtlichen Vorschriften.
13. Online-Zahlung und Kauf von Geschenkgutscheinen
Kartenzahlungen über die Website oder über einen vom Hotel zugesandten elektronischen Zahlungslink können auf der sicheren Oberfläche eines externen Zahlungsdienstleisters erfolgen. Das Hotel verarbeitet die auf der Oberfläche des Zahlungsdienstleisters eingegebenen vollständigen Kartendaten nicht unmittelbar; das Hotel kann lediglich die für die Durchführung und Verbuchung der Zahlung erforderlichen Transaktionsinformationen erhalten.
Beim Online-Kauf von Geschenkgutscheinen ist NetHotelBooking Kft. Auftragsverarbeiter des RESnWEB-Systems.
Verarbeitete Daten:
Anrede, Nach- und Vorname, Wohnanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen des Schenkenden und des Beschenkten, bei Unternehmen Firmenname und Sitz sowie die mit dem Kauf verbundenen Transaktionsdaten.
Rechtsgrundlage:
für die zur Durchführung des Kaufs und der Zahlung erforderlichen Daten gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO; für Daten, die zur Erfüllung von Rechnungslegungs- und Buchführungspflichten verarbeitet werden, gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.
Speicherdauer:
Nach der einschlägigen RESnWEB-Auftragsverarbeitungsdokumentation werden personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Kauf von Geschenkgutscheinen grundsätzlich zwei Jahre nach Ablauf des Geschenkgutscheins gespeichert; für Buchhaltungsunterlagen gilt die gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist.
14. Webchat und digitale Gästekommunikation - Bonomi
Auf der Website des Hotels und auf den von ihm unterstützten digitalen Kommunikationskanälen können Chat- und Nachrichtenfunktionen angeboten werden. Für die technische Bereitstellung des Dienstes nutzt der Verantwortliche den Bonomi-Dienst unter Einbindung eines Auftragsverarbeiters.
Verarbeitete Daten:
Zeitstempel, aufgerufene Seiten, Angaben zu Betriebssystem und Browser, Browsereinstellungen, IP-Adresse und daraus abgeleiteter geografischer Standort, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt des Nachrichtenaustauschs sowie buchungsbezogene Daten im Zusammenhang mit der Kommunikation.
Zweck der Verarbeitung:
Kommunikation mit dem Gast, Beantwortung von Anfragen, Bearbeitung buchungs- oder dienstleistungsbezogener Anliegen sowie - bei Einwilligung der betroffenen Person - Bereitstellung personalisierter oder marketingbezogener Kommunikation.
Rechtsgrundlage:
je nach konkretem Zweck der Kommunikation die Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO beziehungsweise bei Marketingkommunikation die Einwilligung der betroffenen Person.
Berechtigtes Interesse:
effiziente Bearbeitung von Gästeanfragen, Kommunikation im Zusammenhang mit Buchungen und Dienstleistungen sowie Pflege von Kundenbeziehungen.
Speicherdauer:
Nach den Standardeinstellungen des Bonomi-Systems werden Ereignisse und Datensätze, die älter als sechs Monate sind, fortlaufend automatisch gelöscht.
Für den Betrieb des Webchat-Dienstes kann der Dienstleister weitere technische Dienstleister und Auftragsverarbeiter einsetzen. Soweit personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies ausschließlich unter Anwendung geeigneter Garantien gemäß Kapitel V DSGVO.
15. Foto- und Videoaufnahmen bei Veranstaltungen
Bei bestimmten auf dem Hotelgelände organisierten Veranstaltungen können Foto- und Videoaufnahmen erstellt werden. Das Hotel informiert die Teilnehmer im Voraus auch durch einen gut sichtbaren Hinweis am Eingang des Veranstaltungsortes über die Aufnahmen.
Mit dem Betreten des Veranstaltungsbereichs nimmt der Teilnehmer zur Kenntnis, dass Foto- und Videoaufnahmen von der Veranstaltung angefertigt werden können.
Übersichts- und Gruppenaufnahmen, die die Veranstaltung als Ganzes, ihre Atmosphäre, Programmpunkte oder größere Teilnehmergruppen zeigen, können von der Divinus Hotel Üzemeltető Kft. für eigene Kommunikations- und Marketingzwecke genutzt und insbesondere auf der Website des Hotels, auf Social-Media-Plattformen und über andere eigene Kommunikationskanäle veröffentlicht werden.
Rechtsgrundlage:
die Verarbeitung von Übersichts- und Gruppenaufnahmen, die die Veranstaltung als Ganzes, ihre Atmosphäre, Programmpunkte oder größere Teilnehmergruppen zeigen, beruht auf dem berechtigten Interesse des Hotels gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Berechtigtes Interesse:
Dokumentation von Veranstaltungen und der Tätigkeit des Hotels sowie deren Darstellung über eigene Kommunikations- und Marketingkanäle. Wenn eine Aufnahme eine bestimmte Person individuell und hervorgehoben zeigt, handelt das Hotel bei der Verwendung der Aufnahme zu Marketingzwecken nach den einschlägigen persönlichkeitsrechtlichen und datenschutzrechtlichen Vorschriften und holt, soweit erforderlich, die gesonderte Einwilligung der betroffenen Person ein.
Speicherdauer:
Das Hotel speichert die Aufnahmen so lange, wie der Verarbeitungszweck besteht und sie für die eigenen Kommunikations- und Marketingzwecke des Hotels erforderlich sind; anschließend werden die Aufnahmen gelöscht.
Wer nicht auf Aufnahmen erscheinen möchte, die bei der Veranstaltung angefertigt werden, kann dies vor Ort dem Fotografen, dem Veranstalter oder einem Mitarbeiter des Hotels mitteilen. Das Hotel berücksichtigt solche Wünsche im Rahmen der Möglichkeiten.
Weitere Informationen zur Erstellung und Verwendung der Aufnahmen können an der Rezeption des Hotels oder unter front@hoteldivinus.hu angefordert werden.
16. Verarbeitung im Zusammenhang mit der Veranstaltungsorganisation
Das Hotel kann personenbezogene Daten zum Zweck der Organisation von Veranstaltungen und der Vermietung von Veranstaltungsräumen verarbeiten. Zu den verarbeiteten Daten gehören insbesondere Name, Anschrift, Steuernummer, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, die im Vertrag oder in der Angebotsanfrage angegeben sind.
Zweck der Verarbeitung:
Angebotserstellung, Kontaktpflege, Vertragsabschluss und Durchführung der Veranstaltung.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO und für gesetzlich aufzubewahrende Rechnungsdaten Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.
Speicherdauer:
Elektronisch erfasste, nicht mit einem Vertrag verbundene Daten werden grundsätzlich ein Jahr gespeichert; Vertragsunterlagen in Papierform fünf Jahre; für Rechnungsdaten gilt die nach den jeweils geltenden buchführungsrechtlichen Vorschriften vorgeschriebene Aufbewahrungsdauer.
17. Stammgastprogramm
Sofern das Hotel ein Stammgastprogramm betreibt, verarbeitet es die für das Programm erforderlichen personenbezogenen Daten auf Grundlage der freiwilligen Einwilligung der betroffenen Person.
Verarbeitete Daten:
je nach aktueller Datenerfassungsoberfläche des Programms insbesondere: Name, Geburtsdatum, Wohnanschrift, Korrespondenzanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs sowie Daten, die für die Verwaltung von Vergünstigungen erforderlich sind.
Zweck der Verarbeitung:
Betrieb des Stammgastprogramms, Verwaltung der Vergünstigungen und - bei gesonderter Einwilligung - Zusendung von Angeboten und Aktionen.
Speicherdauer:
Die Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung beziehungsweise bis zur Beendigung der Teilnahme am Programm verarbeitet, sofern gesetzlich keine längere Aufbewahrung vorgeschrieben ist.
18. Beschwerdebearbeitung
Das Hotel bearbeitet Beschwerden von Gästen und Kunden nach den jeweils geltenden Bestimmungen des ungarischen Gesetzes Nr. CLV von 1997 über den Verbraucherschutz.
Beschwerden können persönlich unter 4032 Debrecen, Nagyerdei körút 1., Ungarn, telefonisch unter +36 52 510 900, postalisch oder per E-Mail an front@hoteldivinus.hu eingereicht werden.
Verarbeitete Daten:
Name und Kontaktdaten des Beschwerdeführers, Wohnanschrift oder Sitz, Ort, Zeitpunkt und Art der Einreichung der Beschwerde, Inhalt der Beschwerde, vorgelegte Unterlagen und Beweismittel, für die Kontaktaufnahme erforderliche Daten sowie die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben des Beschwerdeprotokolls.
Zweck der Verarbeitung:
Erfassung, Prüfung und Beurteilung der Beschwerde sowie Beantwortung.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO - Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.
Speicherdauer:
Das Hotel bewahrt das Beschwerdeprotokoll und eine Kopie der Antwort fünf Jahre auf.
19. Elektronisches Überwachungssystem
Auf dem Gelände des Hotels wird ein elektronisches Überwachungssystem betrieben.
Zweck der Verarbeitung:
Schutz von Leben und körperlicher Unversehrtheit der auf dem Hotelgelände befindlichen Personen, Schutz des Eigentums des Hotels, der Gäste und sonstiger Personen sowie Verhinderung, Erkennung und Aufklärung der Umstände von Rechtsverstößen und Schadensereignissen.
Verarbeitete Daten:
das Bild der betroffenen Person, Ort und Zeitpunkt der Aufnahme sowie sonstige aus der Aufnahme erkennbare Umstände.
Rechtsgrundlage:
das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Speicherdauer:
die allgemeine Aufbewahrungsfrist für Kameraaufnahmen beträgt fünf Tage. Eine gesondert aufbewahrte Aufnahme zu einem konkreten Ereignis darf nur so lange gespeichert werden, wie dies für die Untersuchung, die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder für ein behördliches oder gerichtliches Verfahren erforderlich ist.
Zugang zu den Kameradaten haben ausschließlich hierzu befugte Personen sowie vom Hotel vertraglich eingebundene Dienstleister, jeweils nur soweit dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.
20. Auftragsverarbeiter und Dienstleister
Das Hotel setzt für bestimmte Verarbeitungsvorgänge vertragliche Dienstleister und Auftragsverarbeiter ein. Zu den wichtigsten Dienstleistern im Zusammenhang mit den in diesen Datenschutzhinweisen beschriebenen Verarbeitungen gehören insbesondere:
Die Auftragsverarbeiter dürfen personenbezogene Daten ausschließlich nach den dokumentierten Weisungen des Hotels, den einschlägigen Verträgen und den Anforderungen der DSGVO verarbeiten.
21. Internationale Datenübermittlungen
Soweit bei der Nutzung einer Dienstleistung personenbezogene Daten an einen Empfänger oder weiteren Auftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies ausschließlich auf einer geeigneten Rechtsgrundlage und unter Anwendung der in Kapitel V DSGVO vorgesehenen Garantien.
22. Automatisierte Entscheidungsfindung
Das Hotel setzt im Rahmen der in diesen Datenschutzhinweisen beschriebenen Verarbeitungen keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung ein, die gegenüber der betroffenen Person rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlich erheblicher Weise beeinträchtigt.
23. Datensicherheit
Der Verantwortliche trifft zum Schutz personenbezogener Daten technische und organisatorische Maßnahmen, die dem Risiko der Verarbeitung angemessen sind. Dazu gehören insbesondere die Beschränkung von Zugriffsrechten, die Verwaltung von Benutzer- und Administratorzugängen, Viren- und Firewall-Schutz, Datensicherungen sowie die Beschränkung des physischen Zugangs.
Der Verantwortliche und seine Auftragsverarbeiter behandeln Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten nach den geltenden Rechtsvorschriften und internen Verfahren.
Berechnen und buchen Sie Ihren Urlaub online, mit sofortiger Bestätigung, ganz einfach und in nur wenigen Schritten
in 2 Minuten!